slayers
Slayers
breeze
Breeze
3
2
4:22
Générique de début de Slayers TRY (Épisodes 53 à 78).
Megumi Hayashibara
hayashibaramegumi
3e Opening
(Set me free)
(Gonna be alone, ya got to be free)
Takai sora wo tori ni natte tobitai
Haruka tooi kibou wo mezashite
Mioroshitara chiisa na jibun ga ite
Tada, gamushara ikiteru darou ka...
Konna fuu ni ima wo mitsumeru koto dekiru nara
Kizutsuku koto mo naku asu mo kowakunai
Kaze ni notte yume no kanata e tonde yukitai
Yuuki to iu tsubasa wo tsukete
Tori ni natte miorosu kokoro, mochitsuzuketai
RIARU na hibi ni makenai you...
(Set me free)
(Gonna find my way, 'cuz I wanna be free)
Kewashii michi kemono ga erabu you ni
Kagiwaketara korobu koto mo nai
Demo ningen nante mayowasareteru bakari de
Kodoku to takakatta tsuyosa wo motanai
Kaze ni notte yume no kanata e kitto yukitai
Yuuki to iu hitomi korashite
Kemono yori mo kewashii michi wo aruite mo mada
Akiramenai kokoro, nakusazu ni...
Chippoke na jibun wo mitsukeru koto dekiru nara
Kizutsuku koto mo naku asu mo kowakunai
Kaze ni notte yume no kanata e tonde yukitai
Yuuki to iu tsubasa wo tsukete
Tori ni natte miorosu kokoro, mochitsuzuketai
RIARU na hibi ni makenai you...
Brise
(Libère-moi)
(Je vais être seule, tu dois te libérer !)
Je voudrais me transformer en oiseau, voler haut dans le ciel,
Et me diriger vers le lointain espoir.
En regardant vers le bas, je vois à quel point je suis petite.
Je suis juste en train de vivre imprudemment...
Si seulement je pouvais continuer à regarder ainsi le présent,
Rien ne pourrait me blesser, et je n'aurais pas peur du lendemain !
Je voudrais voler vers mes rêves, emportée par le vent,
Avec sur mon dos ces ailes qu'on appelle courage.
Je voudrais être un oiseau et continuer à dominer,
De façon à ne pas me laisser abattre par la réalité...
(Libère moi !)
(Je vais trouver mon chemin, car je veux être libre !)
Comme une bête qui doit choisir entre plusieurs chemins abrupts,
Je ne m'effondrerai pas si je peux ressentir le bon.
Mais parce que les humains passent leur temps à se perdre,
Nous n'avons pas la force de combattre la solitude.
Je voudrais me diriger vers mes rêves, emportée par le vent,
En plissant ces yeux qu'on appelle courage.
Même lorsque je marcherai sur un chemin plus abrupt que les bêtes,
Je ne perdrai toujours pas ma volonté de ne pas abandonner...
Si seulement, malgré ma petite taille, je pouvais me repérer d'en haut,
Rien ne pourrait me blesser, et je n'aurais pas peur du lendemain !
Je voudrais voler vers mes rêves, emportée par le vent,
Avec sur mon dos ces ailes qu'on appelle courage.
Je voudrais être un oiseau et continuer à dominer,
De façon à ne pas me laisser abattre par la réalité...
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
9