slayers
Slayers
justbegun
JUST BEGUN
5
3
4:12
Chanson de fin de saison de Slayers EVOLUTION-R (Épisode 104).
Megumi Hayashibara
hayashibaramegumi
Series Ending
Nagai nagai tabi no owari ni
Tsutaetai koto ga afurete iru
Umaku kotoba ni dekinakutta tte
Daijoubu tsutawaru yo ne
Mayowazu tada shinjinuku koto
Jibun no yowasa ni uchikatsu koto
Dekisou de dekinakute yarinokete
Sono kurikaeshi ga michi ni naru
Itsuka otona ni natta sono hi ni
Kyou wo dou omou no darou
Tanoshii koto mo
Tsurakatta koto mo
Kitto kagayaite iru darou
Kyou ni makenai jibun de iyou
Tabi wa mada tochuu dakara
Tanoshii koto mo
Chotto tsurai koto mo
Kore kara mo tsuzuku no darou
Sou zutto tsuzuiteku
Isshoukenmei karamawari
Nani ga dame na no ka mo wakaranai
Sore de mo deguchi wa dokoka ni aru to
Agaite wa kakaekonde
Hitori ja nani mo dekinai tte
Mitometaku wa nakattan dakedo
Tayoru koto soshite tayorareru koto
Soko kara chikara wa umareru
Donna otona mo toomawari shite
Kitto kotae sagashiteru
Jibun no tame ni
Dareka no tame ni
Toki ni wa senobi sae shite
Tada katsu tame ni
Susumu wake janai
Makekoshita kizuato sae
Tsugi no CHANSU ni mukiau tame no
Undameshi chikaradameshi
Sou tada sore dake no koto
Itsuka otona ni natta sono hi ni
Kyou wo dou omou no darou
Tanoshii koto mo
Tsurakatta koto mo
Kitto kagayaite iru darou
Kyou ni makenai jibun de iyou
Tabi wa mada tochuu dakara
Tanoshii koto mo
Chotto tsurai koto mo
Kore kara mo tsuzuku no darou
Sou zutto zutto tsuzuiteku
Ça vient juste de commencer
À la fin d'un très long voyage,
Il y a énormément de choses que je voudrais te dire.
Même les mots que je n'ai pas trop réussi exprimer,
Je vais pouvoir te les transmettre, n'est-ce pas ?
Le fait de ne pas se perdre et de juste y croire,
Le fait de surmonter ses propres faiblesses,
Le fait d'accomplir ce qu'on n'était pas sûr de réussir,
Toutes ces choses qui se répètent forment un chemin.
Un jour, je deviendrai une adulte, et ce jour-là,
Qu'est-ce que je penserai d'aujourd'hui ?
Je pense que les moments joyeux
Comme les moments pénibles
Me sembleront sûrement radieux.
Je ne compte pas perdre aujourd'hui,
Je ne suis qu'à mi-chemin de mon voyage.
Les moments joyeux
Comme les moments pénibles
Se poursuivront encore à partir de maintenant.
Oui, ils se poursuivront pour toujours.
Je cours de toutes mes forces
Et j'ignore ce qui est impossible.
Mais je sais qu'il y a une sortie quelque part,
Alors je suis déterminée à tout faire pour m'en sortir.
On dit qu'on ne peut rien faire seul.
Je ne voulais pas le reconnaître au début,
Mais c'est en comptant sur les autres et en les aidant
Qu'une nouvelle force est née.
Même les adultes font parfois des détours,
Ils cherchent sûrement une réponse.
Que ce soit pour soi-même
Ou pour quelqu'un d'autre,
Il leur arrive aussi de se mettre sur la pointe des pieds.
Je n'avance pas
Uniquement dans le but de gagner.
Les cicatrices après une défaite
Permettent aussi de faire face au prochain problème.
Tester sa chance, tester sa force,
Ça se résume bien juste à ça.
Un jour, je deviendrai une adulte, et ce jour-là,
Qu'est-ce que je penserai d'aujourd'hui ?
Je pense que les moments joyeux
Comme les moments pénibles
Me sembleront sûrement radieux.
Je ne compte pas perdre aujourd'hui,
Je ne suis qu'à mi-chemin de mon voyage.
Les moments joyeux
Comme les moments pénibles
Se poursuivront encore à partir de maintenant.
Oui, ils se poursuivront pour toujours.
Kaillou