spacebattleshipyamato2199
Space Battleship Yamato 2199
hoshigatowawoterashiteru
Hoshi ga Towa wo Terashiteru
2
2
5:02
Premier générique de fin de la version OAV (Épisodes 1 et 2).
1e Ending
Shinjiteru
Hoshi wa kyou mo hikaru deshou
Anata no zujou ni
Tookute mo
Watashi-tachi e furisosogu
Onaji kagayaki ga
Kitto koko ni kaeru michi wo
Terasu tame no chiisa na kibou
Hitori miageru sora e to
Towa no tsunagari wo negaeba
Tatoe kanashimi no hibi de atte mo
Mou ichido aemasu ka
Sou daijoubu da to kokoro wa shitteru
Futari no yakusoku deshou?
Ai yue ni
Hoshi wo koete yuku no deshou
Watashi ga tomete mo
Tooku e to
Muji wo inoru omoi ni wa
Tsubasa ga umareru
Shiroi hane yo tsuyoki hane yo
Yasashii yume wo wakete agete
Hitotsu hitotsu no inochi ga
Towa e tsunagaru monogatari
Soshite meguriau toki wo matteru
Samishiku mabataite
Aa unmei no naka kokoro ga yonderu
Itsuka wa modoru no deshou?
Negai wa mirai ginga no kodou
Kodoku wo daite ashita e
Todokanai koto nado wakatte iru kedo
Omowazu te wo sashinoberu
Hitotsu hitotsu no inochi ga
Towa e tsunagaru monogatari
Soshite meguriau toki wo matteru
Samishiku mabataite
Aa unmei no naka kokoro ga yonderu
Itsuka wa modoru no deshou?
Une étoile illumine l'éternité
Je continue de croire
Qu'une étoile brillera encore aujourd'hui
Au-dessus de ta tête.
Même de loin,
Elle verse toujours sur nous
La même lumière.
C'est sûrement notre petit espoir qui est là pour éclairer
Le chemin qui nous permettra de revenir ici.
Seule, je lève les yeux vers le ciel.
Si je devais souhaiter un lien éternel,
Ce serait de pouvoir te voir à nouveau
Même durant les jours tristes.
Mon cœur sait que tout va bien.
Nous nous le sommes promis tous les deux, n'est-ce pas ?
Grâce à l'amour,
Je traverserai les étoiles
Même si je dois m'arrêter, n'est-ce pas ?
Même de loin,
Mes prières pour que tu sois sain et sauf
Ont fait naître des ailes.
Puissent ces ailes blanches et puissantes
Se déployer en un doux rêve.
Chacune de nos vies constitue
Des contes qui resteront éternellement liés.
Je continuerai d'attendre le jour où nous nous rencontrerons
En vacillant dans la solitude.
Ah, mon cœur crie à l'intérieur du destin.
Nous reviendrons un jour, n'est-ce pas ?
Nos souhaits forment le futur et les palpitations de la galaxie.
Étreignons notre solitude et dirigeons-nous vers le lendemain.
Je sais très bien que je ne pourrai pas t'atteindre,
Mais je tends tout de même ma main sans y penser.
Chacune de nos vies constitue
Des contes qui resteront éternellement liés.
Je continuerai d'attendre le jour où nous nous rencontrerons
En vacillant dans la solitude.
Ah, mon cœur crie à l'intérieur du destin.
Nous reviendrons un jour, n'est-ce pas ?
Kaillou