spacebattleshipyamato2199

Space Battleship Yamato 2199

uchuusenkanyamato

Uchuu Senkan Yamato

1

1

2:28 / 4:53

Générique de début de la version OAV, et premier générique de début de la version TV (Épisodes 1 à 15). Il s'agissait également du générique de début de la première série Uchuu Senkan Yamato. Cette chanson connaît de nombreuses versions.

Isao Sasaki

sasakiisao

OAV

Project Yamato 2199

TV

Yuu Aku

Hiroshi Miyagawa

Akira Miyagawa

OAV

Kenichi Sudou

TV

25

1e Opening

Uchuu Senkan YAMATO

Saraba chikyuu yo tabidatsu fune wa
Uchuu senkan YAMATO
Uchuu no kanata ISUKANDARU e
Unmei seoi ima tobitatsu
Kanarazu koko e kaette kuru to
Te wo furu hito ni egao de kotae
Ginga wo hanare ISUKANDARU e
Harubaru nozomu uchuu senkan YAMATO

Saraba chikyuu yo aisuru hito yo
Uchuu senkan YAMATO
Chikyuu wo sukuu shimei wo obite
Tatakau otoko moeru ROMAN
Dareka ga kore wo yaraneba naranu
Kitai no hito ga ore-tachi naraba
Ginga wo hanare ISUKANDARU e
Harubaru nozomu uchuu senkan YAMATO

Le cuirassé de l'espace Yamato

Adieu la Terre ! Ce vaisseau qui voyage
Est le cuirassé de l'espace Yamato.
C'est notre destin de décoller maintenant
Vers Iscandar, au fin fond de l'univers.
Nous répondons avec un sourire que nous reviendrons quoi qu'il arrive
À ceux qui nous font un signe de la main.
Le cuirassé de l'espace Yamato s'éloignera de notre galaxie,
Dans la direction d'Iscandar, en portant des espoirs lointains.

Adieu la Terre et les gens que nous aimons !
C'est le cuirassé de l'espace Yamato.
Nous avons la mission de sauver la terre.
Nous sommes des hommes qui nous battons, et l'amour brûle en nous.
Quelqu'un doit le faire,
Et si c'est en nous que l'espoir repose,
Alors le cuirassé de l'espace Yamato s'éloignera de notre galaxie,
Dans la direction d'Iscandar, en portant des espoirs lointains.

Kaillou

Captures de la vidéo du générique

9