steinsgate
Steins;Gate
anatanoerandakonotokiwo
Anata no Eranda Kono Toki wo
3
1
5:08
Générique de début du film "Fuka Ryouiki no Déjà vu".
Movie Opening
Karamatta ito ga kishimiatte mujun TEIKU wo uwagaki suru
Rifujin wa itsuka konsen shite ai mo mirai sae mo koroshite yuku
Bamengoto ni ukande kuru kizuna mitai na sono zembu ga
Mabushii hodo kagayaiteru BAJJI ni shirushita kakegae nai mono
───I believe it.
Flyaway sekai wa owari ga hajimaru
Futsugou na asu wo nomikondeku
Loneliness kodoku no DEJAVU ni toraware
Kaisen wa yagate tachikirareta
Ichi ga kiete ZERO ni naru ishiki no surikae
Anata no me wa ima nani wo utsushiteru no?
Kioku no kanata de yobiau koe karei naru seijaku no shihai
Taneakashi no nai tejina no you ni yume mo kanousei mo koroshite yuku
Riyuu mo naku fuan ni nari mujaki na toki ga itoshiku naru
Tsunagatteru sono shouko wa BAJJI ni shirushita kakegae nai mono
───I believe it.
Flyaway anata ga tadotta keshiki wa
Soutei wo koeru itami datta
Loneliness sore de mo kanjite iru kara
Tobikomeru sou ne anata no you ni
Mugenkai ni kurikaesu jikan no kousaku
Ano hi kureta "shoumei" ga tsuyosa ni naru
Flyaway sekai wa owari ga hajimaru
Futsugou na asu wo nomikondeku
Loneliness kodoku no DEJAVU ni toraware
Kaisen wa yagate tachikirareta
Ichi ga kiete ZERO ni naru ishiki no surikae
Anata no me wa ima nani wo utsushiteru no?
Cette époque que tu as choisie
Les lignes s'entrelacent et se concurrencent, inscrivant des contradictions.
L'irrationnel se retrouve parfois coincé, tuant l'amour et l'avenir.
Toutes ces choses qui ressemblent à nos liens font surface sur la scène.
Ces choses irremplaçables inscrites sur nos badges sont éblouissantes.
J'y crois.
Envole-toi, la fin du monde a commencé,
Avalant au passage le lendemain inopportun.
Nous sommes emprisonnés dans un déjà-vu de la solitude.
La ligne a finalement été rompue,
1 disparaît et devient 0, ma conscience est en plein échange.
Que réfléchissent donc tes yeux en ce moment même ?
Nos appels dans les souvenirs lointains sont devenus un silence magnifique.
Tel un tour de magie sans secret, il tue nos rêves et les possibilités.
L'inquiétude s'installe sans raison, et les jours innocents deviennent précieux.
Ces preuves liées sont les choses irremplaçables inscrites sur nos badges.
J'y crois.
Envole-toi ! Les paysages que tu poursuivais
Ne sont que des souffrances qui dépassent ce que nous supposions.
Malgré cela, je ressens tout de même de la solitude,
Alors je vais plonger dedans, comme tu l'as fait.
En les répétant infiniment dans le mélange complexe du temps,
La « preuve » qui m'a été donnée ce jour-là est devenue une force.
Envole-toi, la fin du monde a commencé,
Avalant au passage le lendemain inopportun.
Nous sommes emprisonnés dans un déjà-vu de la solitude.
La ligne a finalement été rompue,
1 disparaît et devient 0, ma conscience est en plein échange.
Que réfléchissent donc tes yeux en ce moment même ?
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
4