swordartonline
Sword Art Online
overfly
Overfly
3
1
4:30
Deuxième générique de fin de la saison 1 (Épisodes 15 à 24). On entend également cette chanson durant l'épisode spécial "Extra Edition".
2e Ending
Takaku takaku kono te wo nobashite
Kitto kitto tte mou ichido negau kara
Tomedonai omoi wa nichijou ni nomarete
Yuramekinagara mata katachi wo kaete itta
Sore de mo kono sekai de ikiru imi sagashite
Mayoi tachidomari kizutsuite wa namida suru
Imasara mou osoi ka na? henji no nai jimon jitou
Subete wa sou jibun shidai owari mo hajimari mo
Takaku takaku kono te wo nobashite
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Kitto kitto tte mou ichido negau kara
Takanaru kono kodou ni kizukanai FURI shite
Tsuyogari no egao itsu no ma ni ka umaku natta
Kazoekirenai hodo egaita
Kibou ni michita ano mirai wa
Kono omoi to urahara ni mata sukoshi iroaseta
Tsuyoku tsuyoku nigitta kono te ga
Hakanaku hodokeru sadame da to shite mo
Kokoro ni nokotta tashika na kioku de
Zutto zutto tte tsunagatte ireru kara
Fureru koto no dekinai
Chikakute tooi kyori wo
Umeraretara tte
Nijimu sora wo mita...
Takaku takaku kono te wo nobashite
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Kitto kitto tte
Nando mo negau kara
Survol
Je lève mes mains haut au-dessus de moi.
Je fais à nouveau un vœu en me disant qu'il se réalisera sûrement.
Mes pensées constantes sont aspirées par mon quotidien.
Elles ont à nouveau changé de forme après avoir vacillé.
Mais je cherche tout de même un sens à mon existence dans ce monde.
Lorsque je me perds, ou m'arrête, ou me blesse, je verse des larmes.
Est-il maintenant trop tard ? Mes questions à moi-même restent sans réponse.
Mais c'est bien à moi de décider quand les choses commencent ou se terminent.
Je lève mes mains haut au-dessus de moi,
Et je bats des ailes pour atteindre la douce lumière.
J'étreins la passion qui s'est enflammée dans mon cœur
Et je fais à nouveau un vœu en me disant qu'il se réalisera sûrement.
J'ai fait semblant de ne pas remarquer l'intensité de mes battements de cœur.
Sans m'en apercevoir, je suis devenue douée pour simuler un sourire courageux.
Ce futur rempli d'espoir
Que j'ai tant de fois dessiné
S'est encore un peu décoloré à mon grand regret.
Je te tiens si fermement par la main,
Mais si je suis tout de même destinée à te relâcher un instant,
Nous pourrons rester liés pour toujours
Grâce aux souvenirs authentiques que je garde dans mon cœur.
J'ai levé les yeux au ciel en me disant :
« Si seulement je pouvais raccourcir
La distance si petite mais si grande qui nous sépare
Et qui m'empêche de t'effleurer... »
Je lève mes mains haut au-dessus de moi,
Et je bats des ailes pour atteindre la douce lumière.
J'étreins la passion qui s'est enflammée dans mon cœur
Et je ferai un vœu autant de fois qu'il le faudra
En me disant qu'il se réalisera sûrement.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
5