touch
Touch
glassnoteenage
Glass no Teenage
2
1
3:25
Générique de fin du film 1 ("Sebangou no nai Ace").
Rough & Ready
roughready
Masao Urino
Hiroaki Serizawa
Hiroaki Serizawa
30
Movie Ending
GARASU no TIINNEIJI
Toki wa kiniro no natsu no OORORA
Kimi ga kieta FIRUMU no ue ni
Tatta hitotsu dake ugokanai kage
Dare no kaeri wo matteru no

Namida de kuchizuketa kimi ga sasayaku yo
Hito ni wa kaerenai basho ga aru ne... kitto

GARASU no TIINNEIJI seishun tte ne
Wow wow SAIREN ni furuete iru
Mabushii GARASU da ne
Namida no omosa sasaekirezu
Isshun no natsu ga kowareteku yo
Kirameki nagara

Kimi ga kuchibue de nageta koishi ga
Mune ni gin no hamon wo egaku
Toozakaru hodo ni kagayaki dasu ne
Nani genai tsubuyaki sae mo

RENZU ni tsukidashita egao no V SAIN
Nido to wa kaerenai basho wo sashite iru yo

GARASU no TIINNEIJI
Toki no nami ga kowashite itta
Suna no shiro ni hikaru natsu no kakera
Yubi wo furetara kizutsuku yotte
Kanashii koe ga kaze wo tometa
Furimuku sora de

GARASU no TIINNEIJI seishun tte ne
Wow wow SAIREN ni furuete iru
Mabushii GARASU da ne
Namida no omosa sasaekirezu
Isshun no natsu ga kowareteku yo
GARASU no TIINNEIJI
La jeunesse de verre
Le temps est comme l'aurore dorée de l'été.
Tu as disparu du film sur lequel
Je ne vois plus qu'une seule ombre immobile,
Qui est-elle en train d'attendre ?

En larmes, tu m'as embrassé et m'as murmuré à l'oreille :
Il existe sûrement un lieu où l'on ne peut pas retourner.

La jeunesse de verre
Vibre au hurlement des sirènes,
C'est un verre éblouissant, n'est-ce pas ?
Comme tu ne supportes plus le poids de tes larmes,
Ce bref été va se briser
En rayonnant brillamment.

En sifflant, tu as jeté une petite pierre
Qui a créé des vaguelettes d'argent sur mon cœur.
Plus elles s'étendent, et plus elles brillent,
Quelque insignifiants que tes murmures soient.

En souriant, tu m'as fait un signe de victoire de la main
Qui me montre la direction de ce lieu où l'on ne peut retourner.

La jeunesse de verre...
Les vagues du temps ont détruit notre château de sable
Encore illuminé par les rayons de soleil de l'été.
Tu m'as dit que je me blesserais si je te touchais,
Tes paroles tristes ont arrêté le vent
Dans le ciel, quand je me suis retourné vers toi.

La jeunesse de verre
Vibre au hurlement des sirènes,
C'est un verre éblouissant, n'est-ce pas ?
Comme tu ne supportes plus le poids de tes larmes,
Ce bref été va se briser.
La jeunesse de verre...
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
4