touch
Touch
kanashiminokarelia
Kanashimi no Karelia
2
3
4:06
Chanson du film 2 ("Sayonara no Okurimono"). Après avoir intégré l'équipe de Meisei, Tatsuya n'a toujours pas confiance en lui et repense à son frère Kazuya.
Hiroaki Serizawa
serizawahiroaki
Movie Insert Song
Kanashimi no KARERIA
Minato wo hanareru fune kara
Hanataba houtte
Kiteki ni mimi wo fusagi
Kaeranu hito no na sakenda
Futari kata wo yosete
Kurashite ita ne
Machi no katasumi de
Issho ni ikenakute
Yurushite ne tte
Kimi ga naite iru yo
Yume wo hitotsu mo kanaerarezu ni
Kanashikatta yo
OORORA no machi de deatta
Ikoku no shoujo ga
Kimi no shashin yubisashi
Namida de juujika kitta yo
Aete ureshikatta to
Setsunai koe ga
Mune wo shimetsukeru
Omoide wo katameta
Yuki no tsubute de senaka naguritsukeru
Kimi no maboroshi...
Soko kara mieru kai
Futari yumemita ryuuhyou no umi sa
Nan de mo wakeatte
Ikite kita kara
Inochi sae mo kimi ni agetakatta yo
Aa kanashimi no aa... KARERIA
La Carélie de la tristesse
Depuis le bateau qui quittait le port,
Tu as lâché un bouquet de fleurs.
Mes oreilles étaient bouchées par le sifflet à vapeur
Tandis que je criais le nom de la personne qui ne reviendra pas.
Nous vivions tous les deux
En nous serrant les épaules
Dans un coin de la ville, n'est-ce pas ?
En disant que tu étais désolée
Que nous ne puissions pas partir ensemble,
Tu étais en train de pleurer.
Je n'ai pas pu réaliser un seul de tes rêves,
J'en étais vraiment triste.
La jeune fille étrangère
Que tu as rencontrée dans la ville des aurores boréales
Pointe son doigt vers une photo de toi
Et trace une croix avec ses larmes.
« Je suis heureuse de t'avoir rencontré. »
Ta voix emplie de tristesse
Resserre mon cœur.
Les souvenirs se sont matérialisés,
Et une illusion de toi me frappe dans le dos
Avec des boules de neige...
Je me demande si de là où tu te trouves,
Tu vois la mer de glaces flottantes dont nous avions rêvée...
Nous pouvions tout partager,
C'est ainsi que nous avons vécu.
C'est pourquoi je voulais te donner même ma vie.
Ah... C'est la Carélie de la tristesse.
Kaillou