touch
Touch
kazenoyukue
Kaze no Yukue
4
4
5:33
Générique de début et de fin du film 5 ("CROSS ROAD ~Kaze no Yukue~").
Satoru Sakamoto
sakamotosatoru
Satoru Sakamoto
Yuuichi Tanaya
Movie Opening & Ending
Hi ga nobori
Orenji datta sora ga sumire iro ni kawaru you ni
Kimi ni mo itsuka kotae ga wakaru darou
Chiheisei wa
Haruka tooku ni kasumi higashi kara fuku kaze wa
Massugu nishi e nishi e to mukatte iru
Yume wo kanaeta hito wa doko e ikeba ii
Yume no mitsukaranai hito wa nani wo aogeba ii
Hajimari mo owari mo kimi ga kimeru tabi
Modoru basho mo kuchizusamu uta mo ima wa nai kedo
Tada mae e susunde iru to omoeru koto
Sore dake ga tatta hitotsu no tashika na koto
Me no mae ni wa
Subete sorowanu mama no e no mude kaku ichimai no e
Tarinai iro wa hitotsu zutsu mitsukaru
Nemurenai yoru ni wa dare wo omou darou
Kimi wo matte iru hito ga ima mo dokoka ni iru
Mamoru mono mo suteru koto mo kimi ga kimeru tabi
Nagareru hoshi ni takusu negai mo ima wa mitsukaranai kedo
Hajimari mo owari mo kimi ga kimeru tabi
Modoru basho kuchizusamu uta mo ima wa nai kedo
Tada mae e susunde iru to omoeru koto
Sore dake ga tatta hitotsu no tashika na koto
Tatta hitotsu no tashika na koto
Au gré du vent
Le soleil se lève,
Et le ciel orange prend une couleur violette.
Un jour, moi aussi, je comprendrai la réponse que tu m'as donnée.
L'horizon
S'étend au loin et le vent souffle de l'est,
Et va tout droit vers l'ouest.
Les gens qui réalisent leur rêve, où devraient-ils aller ?
Les gens qui n'atteignent pas leur rêve, que devraient-ils chercher ?
C'est un voyage où tu décides du commencement et de la fin,
Même si tu n'as pour l'instant ni endroit où retourner, ni chanson.
La seule chose que tu aies à faire, c'est avancer,
C'est la seule chose qui soit certaine.
Devant mes yeux,
Tout est comme une peinture qui n'a pas été achevée,
Nous trouverons les couleurs manquantes une par une.
Les nuits où je ne peux m'endormir, à qui est-ce que tu penses ?
Il y a encore quelqu'un qui t'attend quelque part.
C'est un voyage où tu choisis ce que tu protèges ou abandonnes,
Même si tu n'as pas encore de souhait à formuler aux étoiles filantes.
C'est un voyage où tu décides du commencement et de la fin,
Même si tu n'as pour l'instant ni endroit où retourner, ni chanson.
La seule chose que tu aies à faire, c'est avancer,
C'est la seule chose qui soit certaine.
C'est la seule chose qui soit certaine.
Kaillou