touch
Touch
kimigatoorisugitaatoni
Kimi ga Toorisugita Ato ni -DON'T PASS ME BY-
1
3
5:11
Générique de début du film 3 ("Kimi ga Toorisugita Ato ni").
Movie Opening
Kimi no adokenai yokogao
Tooku kanjiru toki ga aru
Sotto yasashiku kuchizukete mo
Kanashimi ga furitsumoru
Dakedo namida ga afurete mo
Itsu mo boku wa soba ni iru kara
Moshi mo michi ni mayou yoru nara
Michishirube wa kono ai
Kimi ga toorisugita ato ni
Nani ga nokoru darou
Tatoe ima ienakute mo
Kitto itsuka wa...
Setsunai yoru wo koete
Kimi ni meguriau
Sore dake ni ikite kita
Kanashii hodo ni suki to
Sasayaite mitai
Please Don't pass me by
Hateshinai umi ni kobune wo ukabe
Futari kogidashita ai datta ne
Odayaka na yasashisa ni tsutsumarete
Aranami norikoete kita
Kimi ga toorisugita ato ni
Nani ga nokoru darou
Moshimo itsuka furimuita toki
Kitto boku dake wa...
Aoi tsuioku no naka
Kirameku omoide
Dare mo ga ai wo mezasu
Yume no tabibito-tachi yo
Isoganaide kure
Please Don't pass me by
Setsunai yoru wo koete
Kimi ni meguriau
Sore dake ni ikite kita
Kanashii hodo ni suki to
Sasayaite mitai
Please Don't pass me by
Setsunai yoru wo koete
Kimi ni meguriau
Sore dake ni ikite kita
Kanashii hodo ni suki to
Sasayaite mitai
Please Don't pass me by
Après ton passage -Ne passe plus à côté de moi-
Parfois, je sens que
Ton visage innocent est au loin.
Même si je t'embrasse doucement,
La tristesse s'entasse.
Mais même si tes larmes coulent,
Je serai toujours à tes côtés.
C'est pour ça que même si la nuit, tu te sens perdue,
Mon amour sera là pour te guider.
Après ton passage,
Qu'est-ce qui va vraiment me rester ?
Même si je ne peux pas le dire maintenant,
Sûrement qu'un jour...
Traversant des nuits douloureuses,
Je te renconterai à nouveau,
C'est devenu ma raison de vivre.
J'ai tellement envie de murmurer « Je t'aime »
Que ça fait mal.
S'il te plaît, ne passe plus à côté de moi.
Notre amour était comme un petit bateau,
Naviguant sur la mer infinie.
En entrant dans une douce paix,
Il a traversé de violentes vagues.
Après ton passage,
Qu'est-ce qui va vraiment me rester ?
Si un jour, tu te retournais,
Sûrement que tu ne verrais plus que moi...
Les moments partagés ensemble
Scintillent dans les souvenirs tristes.
Tout le monde essaie de trouver l'amour.
Oh, voyageurs des rêves,
Ne vous pressez pas tant.
S'il te plaît, ne passe plus à côté de moi.
Traversant des nuits douloureuses,
Je te renconterai à nouveau,
C'est devenu ma raison de vivre.
J'ai tellement envie de murmurer « Je t'aime »
Que ça fait mal.
S'il te plaît, ne passe plus à côté de moi.
Traversant des nuits douloureuses,
Je te renconterai à nouveau,
C'est devenu ma raison de vivre.
J'ai tellement envie de murmurer « Je t'aime »
Que ça fait mal.
S'il te plaît, ne passe plus à côté de moi.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
6