Partie 1 : Classification des chansons et musiques
| Opening (Générique de début) |
L'opening, ou le générique de début, est la chanson qui passe au début de chaque épisode.
"Finally" - Opening 1 de Angel Heart |
Pour un animé court, il y a en général un seul opening, parfois deux. Quand l'animé est plus long, il peut y en avoir beaucoup. L'opening est souvent la chanson dont on se souvient le mieux. Dans beaucoup d'animés, il n'est pas diffusé dès le premier épisode. On commence à l'entendre seulement au deuxième épisode (par exemple dans Angel Heart), et même parfois seulement au troisième (Kimi ga Nozomu Eien). On a quelquefois droit à des bizzareries comme la diffusion de l'opening à la fin du premier épisode lorsqu'il n'est pas passé au début (assez fréquent, c'est le cas de Fullmetal Alchemist), ou encore à la fin du dernier épisode (Yakitate!! Japan). L'opening est dans la plupart des cas une chanson avec paroles, c'est aussi parfois un générique instrumental (Xenosaga the Animation).
"Tomorrow" - Opening de Full Metal Panic
|
L'opening est accompagné d'une vidéo plus ou moins bien faite (parfois très bien faite, ça influence souvent les gens qui trouvent le générique trop bien quand ils aiment bien les images qui vont avec...), et cette vidéo reste généralement la même, sauf quand ils ont envie de faire preuve d'un peu d'originalité. Ainsi, dans certains openings de Naruto ("GO!!!" ou "Seishun Kyousoukyoku"), certains passages
changent lorsque de nouveaux personnages apparaissent dans l'histoire, c'est aussi le cas de l'opening de Zegapain. Encore plus original (je ne l'ai vu qu'une seule fois), à partir des 2/3 de Full Metal Panic, on a droit non seulement à une toute nouvelle vidéo complètement refaite, mais aussi à un autre passage de la version longue du générique ! Ca faisait plutôt bizarre, en fait, quand on était habitué à entendre le premier bout... Pour ceux qui aiment beaucoup un opening (ça arrive souvent), la chanson entière peut toujours être trouvée sur un CD. Généralement, sur les OST, on ne trouve que la version courte (la version qui passe avant l'épisode). Pour avoir la chanson en entier, il faut souvent aller la chercher sur son Single, qui est malheureusement beaucoup plus difficile à trouver. Sur le site, lorsqu'une chanson fait en même temps partie de la catégorie "Opening" et d'une autre catégorie, elle sera presque toujours classée comme "Opening". Il n'y a eu pour le moment aucune exception, puisqu'un opening est généralement diffusé pendant une dizaine d'épisodes, si ce n'est pendant toute la série, mais lorsque je trouverai un opening qui passe au début d'un seul épisode et qu'on entend quasiment dans tous les épisodes, là je le classerai peut-être dans les Insert Songs...
|
|
| Ending (Générique de fin) |
L'ending, ou le générique de fin, est la chanson qui passe à la fin de chaque épisode.
"Hoshizora no Waltz" - Ending de Kimi ga Nozomu Eien
|
Pour un animé court, il y a en général un seul ending, parfois deux. Quand l'animé est plus long, il peut y en avoir beaucoup, jusqu'à une vingtaine pour un animé comme One Piece qui fait plus de 200 épisodes et qui change d'ending tous les 10 épisodes... On trouve des choses inhabituelles plus souvent que pour l'opening. Il n'est pas toujours diffusé à la fin du premier épisode (on a à la place soit l'opening, soit une musique qui n'a rien à voir, comme par exemple pour Angel Heart). Pour le dernier épisode, on a parfois une chanson qu'on n'avait jamais entendue jusque-là. Au milieu de la série, on a aussi parfois une autre chanson, ou pas de chanson du tout (en fin de saison surtout). Sinon, il suit à peu près les mêmes règles que l'opening. Sur le site, il y a plusieurs classements pour les endings. Je ne suis pas vraiment de règle et c'est même assez aléatoire, selon mon humeur... Généralement, un ending qui passe à la fin de plusieurs épisodes est classé comme "Ending". Une chanson qu'on entend uniquement à la fin du dernier épisode (par exemple dans Slayers), et qui est souvent diffusée avec des images de la fin de l'histoire de l'animé, est classée comme "Series Ending" (chanson de fin de série), sauf lorsqu'il « ressemble » davantage à un ending normal. C'est le cas d'Akane Maniax, les OAV de Kimi ga Nozomu Eien, où le générique de fin de l'OAV 3 est diffusé, comme d'autres endings, avec des images qui n'ont rien à voir avec l'épisode en cours. En ce qui concerne les chansons qui ne passent à la fin que d'un seul épisode au milieu de la série, tout dépend du nombre de fois qu'on l'entend. Dans Mai-HiME, la chanson "It's only a fairy tale" qu'on entend dans plusieurs épisodes, et qui passe seulement à la fin d'un épisode, est considérée comme une Insert Song. Si on ne l'avait entendue que cette fois-là, elle aurait été classée comme "Ending", mais hors numérotation (par exemple pour "Hikari" de Fate/stay night). Sinon, un ending qui appartient à une autre catégorie sera généralement quand même classée comme "Ending".
|
|
| OAV Opening/Ending |
Ce sont les génériques de début ou de fin d'un OAV.
"Choose Me"
Opening des OAV de Kimagure Orange Road |
On n'y a pas toujours droit, un grand nombre d'OAV n'a ni opening ni ending. En fait, généralement, quand il s'agit d'une histoire d'un seul OAV, il n'a pas de générique. Par contre, quand il s'agit d'une série d'OAV, il y a un opening, un ending, et parfois même plusieurs. Pour la classification sur le site, ce n'est pas toujours très clair. Ces génériques sont généralement classés comme "OAV Opening" ou "OAV Ending", sauf s'il s'agit du même générique que la série TV. Par contre, dans la colonne de gauche, ces génériques sont classées derrière les Openings et Endings normaux si les OAV sont peu différents de la série TV (comme pour les OAV de Kimagure Orange Road, qui sont exactement comme des épisodes, ou encore les OAV de Saint Seiya, qui sont directement la suite de la série TV). Lorsqu'il s'agit d'une série d'OAV un peu spéciale, comme Akane Maniax (les OAV de Kimi ga Nozomu Eien), ses génériques sont classés dans la partie "Spécial" avec les génériques de film et d'épisodes spéciaux. Enfin, quand on a une histoire d'un seul OAV, il devient cette fois peu différent d'un film ou d'un épisode spécial, et là encore, s'il a des génériques, ils seront dans la partie "Spécial" dans la colonne de gauche, c'est le cas des génériques des OAV de City Hunter.
|
|
| Movie Opening/Ending |
Ce sont les génériques de début ou de fin d'un film.
"Link" - Opening du film de Fullmetal Alchemist |
On n'y a encore moins droit que pour les OAV pour l'opening, par contre, un film a presque toujours un ending. Il est cependant souvent diffusé sans aucune image intéressante (type écriture blanche qui défile sur fond noir...). Lorsqu'il y a un opening, on voit souvent des scènes du début du film pendant la chanson, plutôt qu'un « clip » comme pour l'OAV ou la série TV, c'est le cas du film de Tsubasa Chronicle. Mais d'autres fois, on voit aussi des images qui n'ont rien à voir avec le film (un vrai clip quoi), pour Fullmetal Alchemist par exemple. Sur le site, la classification est simple, ces chansons sont considérées comme "Movie Opening" ou "Movie Ending" sauf lorsqu'ils ont repris le même générique que la série TV. Sur la colonne de gauche, elles se trouvent dans la partie "spécial". Sur les fiches, il y a des captures lorsque je les trouve intéressantes... Après, il y a quelques problèmes avec les génériques instrumentaux des films. On peut toujours y trouver un "opening" si on prend en compte les génériques instrumentaux, puisqu'un film commence toujours avec une musique... Cependant, je ne considère pas ceux-ci comme des Movie Openings. Pour le générique de fin, par contre, si c'est une musique sans parole qui est diffusée, je peux parfois la considérer comme un Movie Ending, selon mon humeur...
|
|
| Insert Song |
L'Insert Song est une chanson (avec paroles) qu'on entend au milieu d'un ou de plusieurs épisodes.
"Ai no Senshi" - Episode 68 de Sailor Moon |
Il n'y en a pas toujours, d'ailleurs il n'y en a pas la plupart du temps. Et puis les gens s'en souviennent rarement, surtout quand une chanson ne passe qu'une fois, ils ignorent même leur existence... En français, j'ai déjà entendu parler du terme "chanson d'insertion" mais ça ne devait pas être officiel. L'Insert Song est cependant parfois très utile : quand la chanson est très belle et qu'elle passe à un moment pertinent de l'épisode, on est très content (??)... D'ailleurs, dans certaines versions françaises où une Insert Song est retirée, on a parfois l'impression que c'est un peu vide et qu'il manque une musique derrière (logique, il y en avait une au départ)... Une Insert Song peut passer une fois ou deux (ou trois ou quatre...) dans un animé ("Ai no Senshi" est entendue deux fois dans Sailor Moon), elle est parfois diffusée dans presque tous les épisodes (c'est le cas d'un grand nombre d'Insert Song dans City Hunter). Parfois, c'est l'opening ou l'ending qui est diffusé au milieu d'un ou deux épisodes, ils ne sont alors pas considérés comme des Insert Songs. Encore une fois, la classification est assez subjective, et dépend de mes propres impressions... C'est ainsi que la chanson "Sebangou no nai Ace" de Touch, qui est l'opening d'un film, mais qui est aussi passée au milieu de 5 épisodes, reste classée comme "Movie Opening", parce que je la considère comme telle... Les chansons qui passent seulement au milieu d'un film, d'un OAV ou d'un épisode spécial, sont bien des Insert Songs mais seront par contre généralement classées dans la partie "Spécial" dans la colonne de gauche.
|
|
| Character Song |
C'est une chanson chantée par le doubleur d'un des personnages de l'animé.
"Yasashisa no Tane" - Episode 37 de Cardcaptor Sakura
|
Pour les animés assez longs, ou qui ont beaucoup de succès, il y a presque toujours des Character Songs. Même si les personnages chantent complètement faux et que la chanson est vraiment horrible, ils sortent des CD contenant essentiellement des Character Songs, et il y a des gens qui achètent et qui écoutent... Il y a d'autres fois où ce n'est pas tout à fait pareil. Lorsqu'un doubleur de l'animé est aussi chanteur, on ne peut généralement pas s'empêcher de le faire chanter, bien sûr. Dans Vision of Escaflowne, la voix de Hitomi est celle de Maaya Sakamoto, qui a plutôt l'habitude de chanter. En conséquence, c'est elle qui chante l'opening et un grand nombre d'Insert Songs. Comme elle fait la voix d'un des personnages (et même le personnage principal...), toutes ces chansons pourraient être considérées comme des Character Songs. Cependant, sur le site, le terme de "Character Song" n'a la priorité sur presque rien et c'est toujours l'autre catégorie qui prend le dessus. Ainsi, un opening chanté par un personnage restera classé comme "Opening", de même pour l'ending, les insert songs et toutes les autres catégories.
"Itoshisa no Kousaten" - Episode 16 de Mai-HiME
|
Il y a cependant une exception. Comme vous l'avez sûrement compris depuis le début, toutes les classifications se font selon l'impression que j'ai, et il y a parfois des Insert Songs que je considère plutôt comme des Character Songs (là il ne faut plus trop chercher à comprendre)... En fait, il y a quand même une explication.
Pour la chanson "Itoshisa no Kousaten" de Mai-HiME par exemple, même si on l'entend dans un épisode, c'est Mai qui la chante au karaoké (et elle chante pas si bien en plus...), on a donc clairement l'impression que c'est « sa » chanson, même en l'entendant dans un épisode. Elle sera donc classée comme Character Song. Dans Cardcaptor Sakura, Tomoyo chante aussi très souvent, l'une de ses chansons est "Yasashisa no Tane". Là, au contraire, on l'entend dans plus d'un épisode, et elle sert parfois de musique de fond quand on voit des décors défiler par exemple... Même s'il s'agit bien de « sa » chanson, je la considère plutôt comme une Insert Song, parce qu'il s'agit davantage d'une « chanson d'ambiance » plutôt qu'une chanson centrée sur le personnage qui chante. Finalement, la classification suit plus ou moins cette règle : une Character Song qui passe dans un épisode sera généralement considérée comme Character Song lorsqu'elle est dédiée au personnage lui-même (c'est-à-dire qu'on reconnaît à la lecture des paroles que la chanson parle du personnage qui chante), et sera considérée comme une Insert Song lorsqu'elle sert de musique de fond, et que le fait qu'elle soit chantée par un personnage est plutôt de l'ordre du « hasard ».
|
|
| Image Song |
|
Il s'agit d'un terme assez général, qui n'a pas sa propre catégorie sur le site. Une Image Song est une chanson qui traite... de quelque chose. On ne dit donc généralement pas juste Image Song mais Image Song d'un personnage (chanson centrée sur un personnage, par exemple "Hikari no WILL POWER" de Dragon Ball, différente d'une Character Song puisque la chanson centrée sur Trunks n'est pas chantée par son seiyuu), Image Song d'un film (chanson centrée sur un film, par exemple "Kotonoha" de The Garden of Words). Comme cela reste en général assez subjectif, les Image Songs sont regroupées dans la catégorie "Autres Chansons" dans la colonne de gauche. |
|
| "Autre Chanson" |
|
Sur le site, cette catégorie réunit simplement toutes les chansons qui ne peuvent être classées dans aucune autre catégorie. Il y a entre autres les Image Songs, les génériques des adaptations cinématographiques, ou encore des chansons que l'on trouve sur les OST mais qui ne sont jamais utilisées dans l'animé. C'est le cas de "Sorairo" de Fruits Basket, qui se trouve sur les CD vocaux de l'animé. Cette catégorie exclut cependant toutes les chansons « secondaires » des Singles, qui ne sont en fait pas du tout traitées sur ce site (mis à part leur listage dans la partie "OST et Autres CD"). |
|
| BGM (Background Music) |
Ce sont les musiques qu'on entend dans l'animé.
"Sadness and Sorrow (Piano)" - Episode 19 de Naruto |
Certains considèrent que les BGM désignent uniquement les musiques instrumentales que l'on entend dans l'animé, d'autres incluent aussi les morceaux vocaux (Insert Songs). Sur le site, quand je parle de BGM, je ne désignerai que les morceaux instrumentaux, puisqu'il y a déjà un mot qui correspond aux chansons... N'importe quel animé possède des BGM (à mon avis, un animé sans musique serait bien monotone à regarder quelle que soit l'histoire...), et ceux-ci sont généralement regroupés dans un ou plusieurs OST avec les Insert Songs et parfois les génériques. Il arrive cependant que certains BGM ne soient édités sur aucun CD, c'est le cas pour City Hunter. Ces musiques n'ont alors apparemment pas de nom... C'est le cas de la version piano de "Sadness and Sorrow" de Naruto, que les gens appellent très communément "Sadness and Sorrow (version piano)"...
|
|
| OST (Original Soundtrack) |
Il s'agit de la bande originale de l'animé.
Original Soundtrack de I''s Pure |
L'OST désigne donc l'ensemble des musiques et chansons qu'on entend dans l'animé, mais aussi les CD qui les contient, c'est plus souvent pour désigner ces CD que j'utilise le terme OST sur ce site. Lorsque l'animé fait 26 épisodes, il y a en général 1 ou 2 OST qui regroupent toutes ses musiques. Lorsque l'animé est plus long, il y en a facilement plus. Lorsqu'il y a un film de l'animé, celui-ci contient généralement ses propres musiques, et un OST du film peut ainsi sortir. Par contre, les OAV reprennent généralement les musiques de la série TV. Même en France, ces OST sont assez faciles à trouver si on cherche un peu, il y a en général tout un choix dans les magasins spécialisés ou lors des conventions. Malheureusement, ces OST contiennent rarement les versions longues des génériques, sauf lorsqu'ils décident de ne pas les sortir en Single, c'est le cas de l'OST de I''s Pure. |
|
| Single |
C'est un CD qui contient généralement entre 2 et 5 morceaux.
Single de "D-tecnoLife"
Opening 2 de Bleach |
Pour l'animé, les versions longues des génériques et parfois de certaines Insert Songs ne se trouvent sur aucun autre CD que leur propre Single : c'est lorsqu'il n'y a que les versions courtes sur les OST. Ce Single contient alors généralement 4 morceaux : le générique en version longue, une autre chanson, et ces deux chansons en version instrumentale. Parfois, il y a une autre chanson encore, d'autres fois, il n'y a qu'une version instrumentale, d'autres fois, il n'y en a pas du tout... C'est divers et varié. Sur la couverture, on a souvent une image qui n'a rien à voir avec l'animé. C'est en général la tête des chanteurs en train de prendre une pose cool. C'est parfois un peu n'importe quoi, comme vous pouvez le voir sur l'image... Le Single contient en général un livret où on trouve les paroles de toutes les chansons, et les noms de tous les artistes, et d'autres informations encore. Contrairement aux OST, ils sont plus difficiles à trouver en France, et il faut en général les acheter en import sur des sites.
|
|
| Drama |
C'est un fichier audio de quelques minutes où on entend les personnages de l'animé dans une petite histoire.
Drama CD de Fruits Basket |
Le terme "Drama" peut désigner plusieurs choses. Ici, je traite des fichiers audio réunis sur un CD. Ces petites histoires, qui durent environ entre 5 et 10 minutes, peuvent s'assimiler à des mini-épisodes sans image, on entend les personnages de l'animé parler, dans des situations diverses et variées... Ces Drama sont souvent réunis par plusieurs sur un CD, séparés par des Character Songs, ou seuls. Mais la plupart des gens qui aiment la japanimation ici ne maîtrise pas encore le japonais, et ces drama ont en fait peu d'intérêt lorsqu'on ne comprend pas la langue... Les écouter parler en comprenant 1/10 de l'histoire peut cependant rappeler l'ambiance dans laquelle on se trouvait en regardant l'animé, ça peut parfois être agréable. Et puis les Character Songs qui accompagnent ces drama sur les CD ne sont pas toujours horribles même si c'est souvent le cas...
|
|
|
Partie 2 : Les différents formats d'un animé
| Série TV |
Ce sont les épisodes qui passent à la télévision.
Episode 101 de City Hunter |
C'est la forme la plus connue, et c'est presque toujours de la série TV dont on parle quand on parle d'un animé. Pour les animés d'antan les plus connus, le nombre d'épisodes était assez aléatoire, la série TV était souvent découpée en saisons de longueur différente lorsque ça durait trop longtemps : la série TV de City Hunter compte par exemple 140 épisodes divisés en 4 saisons de 51, 63, 13 et 13 épisodes. Mais aujourd'hui, certains formats sont souvent utilisés. On trouve fréquemment des séries TV de 12 ou 13 épisodes d'une part, et d'autres entre 24 et 26 épisodes d'autre part. Il y a toujours quelques exceptions comme HanTsuki (6 épisodes) ou encore des animés très longs comme Naruto ou One Piece. Ces derniers sont alors vaguement découpés en plusieurs saisons, selon l'histoire ou selon le changement des génériques. Il arrive qu'une série TV n'ait pas de « vraie » fin et que l'histoire s'achève vraiment sur un OAV ou un film.
|
|
| OAV (Original Animation Video) |
Ce sont les oeuvres directement commercialisées, sans passer par le cinéma ou la télévision.
OAV 8 de Saint Seiya Hades Chapter Sanctuary |
On trouvait ainsi les OAV en cassettes vidéo autrefois, et en DVD ou en Blu-ray aujourd'hui. Il y a globalement deux sortes d'OAV : les séries de plusieurs OAV qui ne se différencient pas des épisodes, et l'OAV plus long qui peut s'assimilier à un film assez court : ce type d'OAV dure généralement un peu moins d'une heure (mais ils font parfois 5 minutes comme les OAV de Cardcaptor Sakura, ou encore presque 3h comme ceux de Ghost in the Shell...). En ce qui concerne les séries d'OAV, ils ont différentes utilités. Parfois, c'est un ensemble d'OAV qui forme une histoire à part à lui seul, comme les OAV de Kimi ga Nozomu Eien. Parfois, ces OAV forment une histoire qui sert de suite à une série TV (suite non indispensable à la compréhension de la série TV), c'est le cas de Blue Seed ou de Saint Seiya. D'autres fois, il est presque nécéssaire de les avoir, puisqu'ils constituent la suite et fin de l'histoire d'une série TV, comme les 3 OAV de DNA² ou les 4 OAV de Wolf's Rain. Dans ces cas-là, ces OAV durent généralement entre 20 et 30 minutes (comme un épisode), et on les numérote souvent à la suite des épisodes. Tout ça pour dire qu'un OAV ne désigne pas quelque chose de vraiment précis, comme les formats des OAV sont divers et variés, ce nom veut juste dire que l'oeuvre au Japon devait être achetée pour être visionnée. Ce terme prend d'ailleurs peu de sens en France puisqu'un OAV au Japon devient rapidement un film en France, ou le contraire, quand il ne passe pas directement à la télévision au milieu des épisodes sans que la cohérence de la chronologie de l'histoire soit prise en compte...
|
|
| Movie (Film) |
Il s'agit d'un film, oeuvre qui est passée au cinéma lors de sa première sortie (au Japon).
Film de Tsubasa Chronicle |
Tout le monde doit savoir de quoi il s'agit, j'ai simplement appelé cette partie "Movie" parce que partout ailleurs j'avais un mot et l'explication entre parenthèses derrière donc là ça aurait été bizarre que je fasse le contraire... Bref on s'en fout. Il existe de nombreux films d'animation qui ne sont liés à aucune série TV, ceux des studios Ghibli sont les plus célèbres en France. Un animé d'abord diffusé à la télévision sort aussi parfois un film. C'est souvent une histoire à part, c'est parfois la suite et fin de la série TV, comme le film de Fullmetal Alchemist. Ces films d'animation durent presque toujours plus d'une heure, sauf quelques exceptions. Ainsi, le film de Tsubasa Chronicle, diffusé avec celui de xxxHolic, ne dure que 30 minutes, et est souvent considéré comme un OAV.
|
|
| Episode Spécial |
Il s'agit d'un épisode diffusé à la télévision mais complètement à part par rapport à la série TV.
TV Special 2 de One Piece |
Chaque épisode spécial contient généralement une histoire à lui seul. Il s'agit parfois d'épisodes diffusés à des occasions spéciales (comme Noël ou le nouvel an). Ces épisodes durent généralement 20, 30 ou 40 minutes. Lorsqu'ils durent 20 minutes, et qu'il s'agit d'un animé où les épisodes de la série TV ne se suivent pas (histoires détâchées), il arrive souvent que ces épisodes soient diffusés en France comme des épisodes normaux (avec des efforts ou non sur la cohérence de la chronologie selon les cas...). Ces épisodes sont cependant faciles à reconnaître sur les listings d'épisodes, car ils ne font pas partie de la numérotation (dans les listings, ces épisodes sont souvent désignés dans la numérotation par S1, S2...). La qualité de ces épisodes (histoire, réalisation...) arrive rarement à la hauteur des OAV ou des films, et en général, on ne rate pas grand chose en ne les ayant pas regardés...
|
|
| ONA (Original Net Animation) |
Il s'agit d'épisodes d'animés directement diffusés sur internet en streaming.
ONA 1 de Time of Eve |
Du fait de leur mode de diffusion un peu particulier, ce ne sont ni des OAV, ni des films, ni des épisodes spéciaux, et il n'existe pas vraiment de règle quant à leur format non plus, puisqu'ils n'ont pas les contraintes habituelles (de créneau de diffusion, etc). Il en existe probablement beaucoup, mais peu ont été assez réussis pour percer dans le milieu de l'animation et devenir célèbres. On peut citer Time of Eve, composé de 6 ONA qui durent entre 15 et 27 minutes, et qui a également donné lieu à un film.
|
|
|
