yourlieinapril
Your Lie in April
hikarunara
Hikaru Nara
2
2
4:14
Premier générique de début (Épisodes 1 à 11 et OAV).
Goose house
goosehouse
Goose house
Goose house
Goose house
25
1e Opening
Ameagari no niji mo rin to saita hana mo irozuki afuredasu
Akaneiro no sora aogu kimi ni ano hi koi ni ochita

Shunkan no DORAMACHIKKU FIRUMU no naka no hitokoma mo
Kienai yo kokoro ni kizamu kara

Kimi da yo kimi nanda yo oshiete kureta
Kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru
Kanashimi wo egao ni mou kakusanaide
Kirameku donna hoshi mo kimi wo terasu kara

Nemuri mo wasurete mukaeta asahi ga yatara to tsukisasaru
Teikiatsu hakobu zutsuu datte wasureru kimi ni aeba

Seijaku wa ROMANTIKKU koucha ni toketa SHUGAA no you ni
Zenshin ni meguru yo kimi no koe

Kimi da yo kimi nanda yo egao wo kureta
Namida mo hikaru nara ryuusei ni naru
Kizutsuita sono te wo mou hanasanaide
Negai wo kometa sora ni ashita ga kuru kara

Michibiite kureta hikari wa kimi da yo
Tsurarete boku mo hashiridashita
Shiranu ma ni KUROSU shihajimeta
Hora ima da koko de hikaru nara

Kimi da yo kimi nanda yo oshiete kureta kurayami wa owaru kara

Kimi da yo kimi nanda yo oshiete kureta
Kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru
Kanashimi wo egao ni mou kakusanaide
Kirameku donna hoshi mo kimi wo terasu kara

Kotae wa itsu de mo guuzen? hitsuzen?
Itsuka eranda michi koso unmei ni naru
Nigirishimeta sono kibou mo fuan mo
Kitto futari wo ugokasu hikari ni naru kara
Si nous brillons
L'arc-en-ciel après la pluie et les fleurs qui ont éclot nous inondent de couleurs.
Je suis tombée amoureuse de toi alors que tu levais les yeux vers le ciel rouge.

Aucune scène de la pellicule de cet instant dramatique ne disparaîtra,
Je les ai toutes gravées dans mon cœur.

C'est toi, oui, c'est bien toi qui m'a appris
Que si même les ténèbres se mettent à briller, elles deviennent un ciel étoilé.
Cesse donc de cacher ta tristesse derrière un sourire,
Car chacune de ces étoiles étincelantes t'illumine.

Le soleil matinal que j'ai accueilli en oubliant mon sommeil brille vivement,
Mais si je peux te voir, j'oublierai même mon mal de tête dû à la dépression.

Ce silence est romantique. Tel un sucre qui fond dans un thé noir,
Ta voix tourbillonne dans toutes les parties de mon corps.

C'est toi, oui, c'est bien toi qui m'a offert ce sourire.
Si même les larmes brillent, elles deviennent des étoiles filantes.
Ne lâche plus ta main qui a été blessée,
Car demain arrive par un ciel rempli de souhaits !

Tu es la lumière qui me guide,
Et moi, séduite par cette lumière, je me suis aussi mise à courir.
Sans que je ne m'en rende compte, nos chemins ont commencé à se croiser.
C'est maintenant où jamais si nous voulons briller ici !

C'est toi, oui, c'est bien toi qui m'a appris que les ténèbres vont se dissiper.

C'est toi, oui, c'est bien toi qui m'a appris
Que si même les ténèbres se mettent à briller, elles deviennent un ciel étoilé.
Cesse donc de cacher ta tristesse derrière un sourire,
Car chacune de ces étoiles étincelantes t'illumine.

La réponse se trouve-t-elle toujours dans le hasard ou dans l'inéluctabilité ?
Le chemin que nous avons choisi un jour est ce qui deviendra notre destin.
Les espoirs que nous gardons fermement dans la main et notre angoisse
Sont sûrement ce qui nous fera avancer et briller comme la lumière.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
17